🔹 متن اصلی
در خانه بقیه خیال میکردند شبانه درسخواندن هم بازی جدید من برای فرار از کار و سینما رفتن و علافی است.
🔻 نظر ویراستار
عبارت کژتابی دارد. موقعیت اجزای جمله طوری است که «فرار» میتواند به «سینمارفتن و علافی» هم برگردد یعنی «فرار از کار و فرار از سینمارفتن و علافی» در حالی که منظور نویسنده این نیست. برای رفع این کژتابی میشود «فرار از کار» را بعد از «سینمارفتن و علافی» برد تا فرار آن روی آن دو عبارت سنگینی نکند. ولی این هم خیلی خوب نیست چون شخص اول فرار میکند، بعد سینما میرود. راه دیگر این است که «است» را جلوتر بیاوریم.
✅ حاصل ویرایش
در خانه بقیه خیال میکردند شبانه درسخواندن هم بازی جدید من برای فرار از کار است و سینما رفتن و علافی.
#آموزشی_کاظمی
#نگارش
اولین نفری باشید که درباره این دوره نظر میدهید!